可曾想過,電影裡爆破、肚破腸流、纏綿性愛,甚或是機器人變身的聲音,是怎麼用出來的?現場收音?資料庫的罐頭音效?答案是「擬音(Foley)」,顧名思義,模擬聲音。
在你我都看不到的畫面背後,擬音師跟著電影中的人物動作、情緒起伏、場景季節,用各式各樣的東西和方式,做出極度逼真、恰到好處的聲音,賦予一部電影生命力。
台灣有很多擬音師嗎?沒有,甚至可以說,只有一位。
採訪前,揣懷著要去見神的朝聖心態,戰戰兢兢,倏地時空來到一個頭髮花白、眼睛都笑彎的老先生面前,他是胡定一,台灣國寶級擬音大師,大家稱他胡師傅、胡老師。想像中的嚴肅權威與本人有極大落差,讓人忍俊不禁,倒也印證了「低頭的是稻穗,昂頭的是稗子。」
在一個與聲音混了數十年的人面前佈置收音設備,壓力很大,只見木訥的胡定一不發一語,熟稔地取走麥克風,繞進衣服,幽幽別上,「我們拍電影的人,這個收音的東西不能穿幫。」就像家裡的長輩,他靜定坐著,親切和善吐出這句話,逗笑所有人。
擬音42年,熱情沒減過
張學友唱了33年歌,劉德華演過上百部戲,這些經歷都讓人望之興嘆,問胡定一做擬音多久了?當他吐出「42」這個數字,沒有人不驚呼,他可能習慣獲得這驚訝的反應,眼底閃過一絲驕傲。
的確值得驕傲。
42年來,小伙子變成老頭子,成家立業,兒子也大到進電影業,時間向前帶走生命興衰,帶來科技、人事和歷史變遷,卻帶不走胡定一對電影業的熱情。始終如一的他,沒想過放棄擬音或嘗試其他工作,「師傅告訴我,不管做什麼都要耳聽四方、眼觀八方;聲音的種類很多,拿不同東西做聲音,愈來愈有意思,」憶起工作初期,他依舊眉飛色舞,誠如上工首日般一片赤忱,整場訪談,反覆以「有趣」、「愉快」等正面詞彙形容這份工作。
聲音工作那麼多如錄音師、混音師、音效師等,為什麼專做擬音?胡定一推說沒什麼特別,畢業後看到中央電影公司(中影)在招考,也就考上了,跟著師傅忻江盛學習,做出興趣、專業,窩在中影那堆滿雜物、亂中有序的錄音室,過了一萬多個日子。
「我一輩子就是投入這份工作,不管怎樣都是自己選的,我的人生觀是『做了什麼就要像什麼』,要很快樂地去享受這份工作,去做自己。」
他告訴我們,擇你所愛,愛你所擇。你可以說這叫認命,但有多少人能像他一樣忠於選擇、實踐生命價值?甚至,從工作中難能可貴地獲得自己?